J'ai beaucoup de chance, chez mes parents on parle plusieurs langues.

Petite je parlais très bien le français avec papa et le polonais avec maman, j'étais bilingue. Ouais j'étais, parce qu'en entrant à l'école, et bien je ne voyais plus l'intérêt de parler autre chose que le français...

Quelle idiote!

J'ai de beaux restes quand même, et puis les cours pris à la Sorbonne m'ont aidé. J'ai donc trouvé l'idée géniale de l'apprendre à Baby Z. Pour que se soit plus facile, je lui dis une phrase, un mot en français et hop traduction simultanée en polonais.

Ca rentre elle comprend l'essentiel :

- viens ici

- touche pas à ça

- au lit!

Tout à l'heure on s'est amusé à jouer à l'interprète. Bon en fait je crois que cela n'amuse que moi...

- Baby Z tu t'en fous là?

- Heu ouais quand même!

Ramasse tes dents!

Podnieść   zęby

Hier soir, comme tous les soirs, en sortant du bain, moment de panique, à savoir démêler les cheveux de Baby Z. Grand moment...

- Nooooooooooooon, pas mes boucles! Touche pas à mes boucles. Laisse moi cranquille!

- Allez Baby Z, il faut se peigner, comme ça tes boucles seront encore plus jolies

- Non! t'ai dit non

Respiration abdominale, ça sert à rien de s'énerver hein. On va pas s'énerver à cause d'un peigne.

- Je te coiffe et ensuite tu me peignes si tu veux

- Avec des barrettes?

- Oui. Installe toi

Gesticulations, cris, "aï-heu".

- A moi maintenant

- D'accord, je vais sur le canapé

Gesticulations, cris, "aï-heu" punaise Baby Z, tu fais super mal là...

- Ho regarde maman

- Quoi?

- Un fil...

- ?...

- Ha non c'est des cheveux blanches! Plein de cheveux blanches

- On dit "cheveux blancs" d'abord!

Prends ça dans les dents!

23 décembre 2007, 5h07 du matin.

Les 9 mois d’attente sont déjà loin derrière, toutes les frayeurs que tu nous as faites pendant l’accouchement aussi.

Je suis ravie quand la sage-femme me demande si je veux te sortir de mon ventre. Je suis la première à pouvoir te toucher, te caresser. Tu es là si petite sur mon moi. Notre premier tête à tête toutes les deux. Tes yeux plongés dans les miens, ou le contraire, c’est comme on veut.

Stop : le monde s’est arrêté de tourner. Le monde n’appartient qu’à nous. Personne d’ autre n’existe.

Je te souhaite déjà mille et un bonheurs, une vie emplie d’amour et de joie.

L’amour parlons-en ! Je t’ai tout de suite aimée. Un amour puissant, fort. Un amour effrayant aussi : arriveras-tu à le supporter ?

Deux ans que tu me gâtes par ta joie de vivre, tes rires, tes caresses et ta tendresse.

Deux ans que je m’émerveille de ton sourire, ton regard, ta curiosité.

Deux ans que je t’observe et vois te transformer en une merveilleuse enfant. Douce, têtue, autoritaire, petit clown, drôle, tendre, rat de bibliothèque, musicienne, peintre…

Mon Baby Z, mon gros loulou, mon chaton, ma princesse coquette… comme tu as grandi. Si vite, trop vite.

Je te souhaite un merveilleux anniversaire. Sois heureuse mon amour.

Maman qui t’aime.

Sont de plus en plus nombreux les nez qui coulent à la crèche. Je vois de nouvelles têtes tous les jours! Heu bon j'exagère là mais à peine.

Dernièrement à la crèche sont arrivés Joël et Léo : des jumeaux.

Petite histoire :

Un soir en allant chercher ma puce...

- C'est quoi ça?
- Baby Z, je t'ai déjà dit on dit pas "c'est quoi ça", mais "qui est-ce?"

Didier le directeur intervient
- Lui Baby z, c'est Joël. Tu le connais maintenant, tu as joué avec aujourd'hui.

Et Baby Z de répondre :
- Non c'est l'autre Léo!