Polyglotte

J'ai beaucoup de chance, chez mes parents on parle plusieurs langues.

Petite je parlais très bien le français avec papa et le polonais avec maman, j'étais bilingue. Ouais j'étais, parce qu'en entrant à l'école, et bien je ne voyais plus l'intérêt de parler autre chose que le français...

Quelle idiote!

J'ai de beaux restes quand même, et puis les cours pris à la Sorbonne m'ont aidé. J'ai donc trouvé l'idée géniale de l'apprendre à Baby Z. Pour que se soit plus facile, je lui dis une phrase, un mot en français et hop traduction simultanée en polonais.

Ca rentre elle comprend l'essentiel :

- viens ici

- touche pas à ça

- au lit!

Tout à l'heure on s'est amusé à jouer à l'interprète. Bon en fait je crois que cela n'amuse que moi...

- Baby Z tu t'en fous là?

- Heu ouais quand même!

Ramasse tes dents!

Podnieść   zęby

Comments

[Vérane]

dommage, c'est chouette quand même de parler plusieurs langues...

[MissCZ]

c'est clair


mes parents lui parlent en polonais, c'est génial comme ça elle entend le "vrai" accent